DERRIÈRE LA CAMÉRA

Marcelo Birmajer – Scénariste
Ecrivain, journaliste, auteur de bandes dessinées et humoriste, Marcelo Birmajer est né à Buenos Aires en 1966. Parmi ses principales publications, citons son roman pour enfants “El alma al diablo” (1995), “Fábulas salvajes” (1996) et deux recueils de nouvelles, “El fuego más alto” (1997) et “Ser humano y otras desgracias” (1997). Ses articles paraissent régulièrement dans la presse argentine et espagnole.
Ecrit en collaboration avec Daniel Burman, le scénario du Fils d’Elias a remporté le prix du Meilleur Scénario de Canal+ Espagne et le prix de la Société Générale des Auteurs de langue espagnole au festival du film de La Havane 2003.

Ramiro Civita – Directeur de la photographie
Né à Buenos Aires, Ramiro Civita est diplômé de la University of Arts de Philadelphie et de l’Ecole de Photographie de Buenos Aires où Ricardo Aronovitch fut son professeur.
Très éclectique, il remporte plusieurs distinctions, dont le prix de la Meilleure Photo au festival de Valence 2001 pour Tornando a casa.
Filmographie sélective
1996 Buenos Aires Viceversa d’Alejandro Agresti
1997 El Juguete rabioso de Javier Torre
1998 Saluzzi (documentaire) de Daniel Rosenfeld
1998 Fin de siglo (court métrage) de Maike Höhne
1999 Garage Olimpo de Marco Bechis
2000 The Suitor (téléfilm) de Julia Solomnoff
2000 En attendant le Messie (Esperando al Mesías) de Daniel Burman
2001 Tornando a casa de Vincenzo Marra
2002 Toutes les hôtesses de l’air vont au paradis
2002 (Todas las azafatas van al cielo) de Daniel Burman
2002 La Quimera de los héroes de Daniel Rosenfeld
2002 Sabés nadar ? de Diego Kaplan
2003 Le Fils d’Elias (El Abrazo Partido) de Daniel Burman
2003 Whisky Romeo Zulu d’Enrique Piñeyro

César Lerner – Compositeur
Né à Buenos Aires en 1960, le compositeur et arrangeur César Lerner est l’un des meilleurs interprètes de musique “Klezmer” du continent américain. Il crée le duo “Klezmer en Buenos Aires” avec Marcelo Moguilevsky en 1995 et donne régulièrement des concerts en Argentine et dans d’autres pays d’Amérique latine, en Europe et aux Etats-Unis. Musicien expérimental réputé, il a initié à son art de nombreux acteurs, chanteurs et instrumentistes, et a su intégrer la musique “Klezmer” à d’autres expressions artistiques comme la poésie et le théâtre. Auteur de plusieurs albums, Lerner est aussi compositeur de musiques de films et de pièces de théâtre.
“Le klezmer est une synthèse extraordinaire de l’histoire du peuple juif.” (Daniel Burman)
Filmographie sélective
1994 El Palacio de la risa (série télévisée)
1998 Cohen vs. Rosi de Daniel Barone
2000 En attendant le Messie (Esperando al Mesías) de Daniel Burman
2003 Le Fils d’Elias (El Abrazo Partido) de Daniel Burman
Théâtre
2000 Inmigrantes de Levín
2001 Sobremonte, el padre de la patria de Sergio Rosenblat

Diego Dubcovsky – Producteur
Très proche de la jeune génération des cinéastes argentins, Diego Dubcovsky est aujourd’hui l’un des producteurs indépendants les plus dynamiques de son pays. Il étudie l’économie et les beaux-arts à l’Université de Buenos Aires et la mise en scène à la Escuela de Arte Cinematográfica d’Avellaneda. Il produit Un crisantemo estalla en Cincoesquinas de Daniel Burman, avec qui il fonde la maison de production BD CINE. Outre son activité de producteur, il anime le cours de production du département Image et Son de l’Université de Buenos Aires et dirige le département de production cinématographique de l’Instituto de Tecnología ORT.
Filmographie sélective
1997 Plaza de Almas de Fernando Díaz
1999 Borges, los libros y la noche de Tristán Bauer
1999 Río escondido de Mercedes García Bechis
1999 Garage Olimpo de Marco Bechis
2000 Fuckland – Dogma 95 n°8 de José Luis Marqués
2000 En attendant le Messie (Esperando al Mesías) de Daniel Burman
2001 Vagón fumador de Verónica Chen
2002 Toutes les hôtesses de l’air vont au paradis
2002 (Todas las azafatas van al cielo) de Daniel Burman
2003 Le Fils d’Elias (El Abrazo Partido) de Daniel Burman
2003 Nadar solo d’Ezequiel Acuña
2004 Diarios de motocicleta de Walter Salles